-
1 работающий
adjgener. en état de marche, expatrié, contractuel, salarié -
2 работающий с
-
3 работающий под напряжением
- actif, adj
работающий под напряжением
-
[IEV number 151-15-60]EN
live, adj
qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation
NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing conductors are not.
[IEV number 151-15-60]FR
actif, adj
qualifie une partie conductrice destinée à être sous tension en fonctionnement normal
NOTE – Une partie active peut être temporairement hors tension lorsqu’elle n’est pas sous tension. Un conducteur neutre est considéré comme actif mais non les conducteurs de terre.
[IEV number 151-15-60]EN
- live, adj
DE
FR
- actif, adj
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работающий под напряжением
-
4 работающий трубопровод
pipeline en service, pipeline utiliséРусско-французский словарь по нефти и газу > работающий трубопровод
-
5 работающий пенсионер
retraité actif, retraité salariéРусско-французский финансово-экономическому словарь > работающий пенсионер
-
6 работающий без атмосферного кислорода
Dictionnaire russe-français universel > работающий без атмосферного кислорода
-
7 работающий бетон
adjconstruct. béton comprimé, béton tendu -
8 работающий в больнице
adjgener. hospitalierDictionnaire russe-français universel > работающий в больнице
-
9 работающий в воде подшипник
adjeng. palier noyéDictionnaire russe-français universel > работающий в воде подшипник
-
10 работающий в непосредственной связи с основным оборудованием
adjIT. en connecté, en direct, en ligneDictionnaire russe-français universel > работающий в непосредственной связи с основным оборудованием
-
11 работающий в ночную смену
adjcolloq. nuiteux, nuitardDictionnaire russe-français universel > работающий в ночную смену
-
12 работающий в системе
adjgener. participant au systèmeDictionnaire russe-français universel > работающий в системе
-
13 работающий временно
-
14 работающий вхолостую
adjeng. marchant à videDictionnaire russe-français universel > работающий вхолостую
-
15 работающий гражданин
Dictionnaire russe-français universel > работающий гражданин
-
16 работающий двигатель
adjeng. moteur tournantDictionnaire russe-français universel > работающий двигатель
-
17 работающий за рубежом
Dictionnaire russe-français universel > работающий за рубежом
-
18 работающий на двух типах тока
Dictionnaire russe-français universel > работающий на двух типах тока
-
19 работающий на изгиб
adjmech.eng. arbre fléchi, arbre soumis à la flexion -
20 работающий на полную мощность
adjgener. en pleine activité (о предприятии и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > работающий на полную мощность
См. также в других словарях:
работающий — авралящий, гегемонящий, впахивающий, занимающийся, мастерящий, незаглушенный, корпящий, сотрудничающий, ходящий, шабашничающий, торгующий, действующий, экспериментирующий, орудующий, пашущий, ломящий, горбатящийся, шурующий, шакалящий,… … Словарь синонимов
работающий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working … Справочник технического переводчика
работающий неудовлетворительно — работающий с заеданием работающий с перебоями — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работающий с заеданиемработающий с перебоями EN frozen up … Справочник технического переводчика
работающий по найму — служащий, сотрудник Словарь русских синонимов. работающий по найму прил., кол во синонимов: 3 • наемный (10) • … Словарь синонимов
работающий на нефти — Работающий на тяжёлом нефтяном топливе [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil burning … Справочник технического переводчика
РАБОТАЮЩИЙ ДИРЕКТОР — (working director) См.: исполнительный директор (executive director). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
работающий в настоящее время — прил., кол во синонимов: 1 • теперешний (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Работающий капитал — (working capital) разница между текущими активами и текущими пассивами. Ср. Оборотные средства … Экономико-математический словарь
работающий без обслуживающего персонала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unwatched … Справочник технического переводчика
работающий в двоичной системе счисления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN radix two … Справочник технического переводчика
работающий в двух режимах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dual mode … Справочник технического переводчика